Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En Kain zeide tot den HEERE: Mijn misdaad is groter, dan dat zij vergeven worde. |
| WLC | וַיֹּ֥אמֶר קַ֖יִן אֶל־יְהוָ֑ה גָּדֹ֥ול עֲוֹנִ֖י מִנְּשֹֽׂא׃ |
| Trans. | wayyō’mer qayin ’el-JHWH gāḏwōl ‘ăwōnî minnəśō’: |
| AC | יג ויאמר קין אל יהוה גדול עוני מנשא |
| ASV | And Cain said unto Jehovah, My punishment is greater than I can bear. |
| BE | And Cain said, My punishment is greater than my strength. |
| Darby | And Cain said to Jehovah, My punishment is too great to be borne. |
| ELB05 | Und Kain sprach zu Jehova: Zu groß ist meine Strafe, um sie zu tragen. |
| LSG | Caïn dit à l'Eternel: Mon châtiment est trop grand pour être supporté. |
| Sch | Kain sprach zum HERRN: Meine Schuld ist zu groß zum Tragen! |
| Web | And Cain said to the LORD, My punishment is greater than I can bear. |
